Customized travel guides

Travelling has always been such a source of joy for me, specially because the experience isn’t limited to the trip itself, but also includes the process of choosing a destination, finding everything that can be seen and done there and choosing my favourites to include them in my personal guides

Una de las cosas que más disfruto en la vida es viajar, no sólo por el viaje en sí sino por todo el proceso previo de elegir destino, descubrir qué ver y hacer en el lugar que he elegido e incluirlo todo en mi propia guía personal.

dsc_0034

dsc_0013

I like reading different travel guides in advance as research, but I don’t fancy traveling with a book in which there’s a lot of information I’m not going to use or I’m not even interested in.

In my own travel guides I choose what I want to do considering the time I’m spending in each place.

As I always try to make the most of my time when I’m travelling I prepare my own maps of different areas pinning the places I’m visiting so I only get lost when I want to 😉

Me gusta leer varias guías de viaje e información en internet, pero nunca me ha gustado viajar con un libro en el que hay un montón de información que no voy a utilizar (ya llevo suficientes cosas en la mochila…)

Al preparar mis guías de viaje selecciono lo que quiero ver y hacer teniendo en cuenta el tiempo que voy a pasar en cada lugar. Y para aprovechar ese tiempo lo máximo posible suelo añadir mapas con las ubicaciones de lo que quiero ver para perderme sólo cuando me apetezca callejear  😉

 

dsc_0009

For some people one of the greatest charms of traveling is getting surprised by new things,  so they don’t like panning a lot in advance. In my case it’s the opposite, I fear to regret missing things because I didn’t know they were there to see or do. I enjoy the planning almost as much as I enjoy the journey itself. And I also use my travel guides to draw and paint as I am working on them, and even while I’m travelling (if I manage to find the time…)

Para muchos uno de los atractivos de viajar a otros lugares es sorprenderse con cosas nuevas, así que no les gusta planificar demasiado antes de los viajes; desde luego yo soy el caso contrario, me revienta perderme algo que me gusta o que querría ver porque no sabía que estaba en el lugar al que voy. Además disfruto planificando casi tanto como viajando y preparando fotos y dibujos para mis guías (en algunas de ellas también dejo espacio para pintar durante el viaje, aunque luego no siempre encuentro el momento…)

 

dsc_0036

dsc_0039  dsc_0045

 

And let’s not pass over the fact that every new guide is a crafty work, which is always a bonus for me. At the beginning I used to buy nice notebooks and add text and pictures, but in time two great friends of mine started a book-binding workshop so now I have the chance to have my travel guides customized from scratch. I choose the binding style, the covers and the materials that best fit the use I want to make of the notebook and just fill it with information, drawings, folded maps….

Y también está el hecho de que las guías son un trabajo artesanal, que por supuesto me encanta hacer. Al principio compraba cuadernos bonitos y añadía el texto y las imágenes, mapas, etc.; pero con el tiempo dos amigos empezaron un negocio de cuadernos artesanales, así que ahora tengo la posibilidad de crear mis cuadernos desde el principio, eligiendo materiales, formato, portadas…, qué más se puede pedir…

 

 

If you also love making your own travel guides whereas prior or during it, or if you simply love writing or drawing, make sure you visit http://www.sphinge.es and ask for a notebook that fits you (these people can do literally anything!!!)

Si a vosotros también os gusta hacer vuestras propias guías de viaje o usáis cuadernos para anotar vuestras impresiones… o simplemente os gusta escribir o dibujar no dejéis de visitar  http://www.sphinge.es para encontrar el cuaderno que se adapte a vosotros, (estos chicos hacen obras de arte!!!)

 

Categories: Crafts, Travel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s